2022-05-18 信息来源：腾讯会议
举办单位：外国语学院
负责人：冀彦君
电话：0351-7010644
活动主题：谈文化翻译中译者的创造性
形式：学术讲座
活动内容摘要：谈文化翻译中译者的创造性
主讲人基本情况：吉文凯，副教授，硕士研究生导师，山西大学外国语学院99级校友，现任西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心副主任兼高级翻译学院副院长，中国翻译协会理事，陕西省翻译协会副秘书长。研究方向为翻译研究和语料库翻译研究。主持及参与省部级项目3项，地厅级项目4项。出版译著10余部，全国翻译专业资格（水平）考试 （cattt） 官方指定教材《英语笔译实务教材》等3部，其他教材3部。近年来承担《陕西作家短篇小说集》翻译，西安博物院申遗材料翻译，陕西电视台大型历史纪录片 《大秦岭》、《望长安》、《大美陕西》等翻译项目。主要翻译工作涉及文学作品、历史文化专著、学术研究著作、影视文学等方面。翻译代表作品 （独著及合著）有：《陕西作家短篇小说集》，陕西旅游文化丛书之《人文陕西》，文化历史专著《西安城墙》、《话说陕西.-唐月照关河》，“国际名人看中国”丛书之《在中国看见曙光》（美国作家乔伊.荷马），巴基斯坦前总理肖卡特-阿齐兹自传《跨界涉险-从银行家到政治家》，澳大利亚学者罗伯特•麦克林获奖作品 《黑暗天堂》等。
听众范围：全校师生
举办时间：2022年5月25日
举办地点：腾讯会议（577-452-076）
报告类型：文科类